What is love?

Tiêu đề: What is love? Mon May 17, 2010 1:56 pm

*Love is the salutation of the angle to the stars-Victor Hugo
Tình yêu là sự chào hỏi của thiên thần trước các vì tinh tú

*Love is the wisdom of the fool and the folly of the wise-Samuel Johnson
Tình yêu là cái khôn của người dại và là cái dại của người khôn

*Love means not ever having to say you're sorry-Erich Segal
Yêu nghĩa là không bao giờ phải nói rất tiếc.

*There is only one kind of love, but there are a thousand imitations-La Rochefoucauld
Chỉ có một thứ ái tình mà thôi nhưng có đến ngàn bản sao.

*To love is not to look at each other but to look together at the same aim-Saint Exupéry
Yêu không phải là nhìn nhau mà là cùng nhau nhìn về một hướng

*With true loves as with ghosts : everyone speaks of them, but few have seen them-La Rochefoucauld
Tình yêu chân chính như bóng ma : ai nấy đều nói đến nhưng ít người trông thấy

*Love is the noblest frailty of the mind-John Dryden
Tình yêu là sự yếu đuối cao quí nhất của tinh thần

*Love is like the measles; we all have to go through it-Jerome K.Jerome
Tình yêu giống như bệnh sởi, người nào cũng phải trải qua

*Love's but the frailty of the mind,
When it is not with ambition joined-William Congreve
Nếu không gắn liền với khát vọng, tình yêu chỉ là sự yếu đuối của tinh thần

*LOVE- a grave mental disease-Plato
Yêu đương là một chứng bệnh tâm thần nghiêm trọng.

*Love is a boy, by poets styles,
Then spare the rod, and spoil the child-Samuel Butler
Tình yêu là đứa trẻ do các nhà thơ dựng kiểu, thế nên không roi vọt là nó hư thân.

*Love partakes of the soul itself. It is of the same nature. Like it, it is a divine spark; like it, it is incorruptible, indivisible, imperishable. It is a point of fire which is within us, which is immortal and infinite, which nothing can limit and which nothing can extinguish. We feet it burn even in the marrow of our bones, and we see it radiate even to the depths of the sky-Victor Hugo
Tình yêu có phần nào giống với linh hồn và cùng chung một bản chất. Cũng như linh hồn, nó là tia lửa thiêng liêng, cũng bất hoại, bất phân và bất tử. Nó là một đốm lửa trong ta, bất diệt và vô cùng, không ai giới hạn đựoc, không gì dập tắt nổi .Ta cảm thấy nó cháy tận trong xương tủy, ta nhìn thấy nó tỏa sáng tận chín tầng trời.